ひねもすのたりのたりのたり

中野さんというのは、９期の戦闘機搭乗員の中野さんのことです。

１７年６月、台南空・ラエ



中野さんのお名前、「金小」（←一字）と書いたものと「金少」と２種類あります。

「釥」と「鈔」なんですが、表示されますか？

「釥」の方は「九期生名簿」と「予科練外史」、「鈔」は台南空の行動調書で使用されています。



わたしは中野さんは、９期生というより先に台南空搭乗員として認識したので、行動調書の「鈔」を使ってきたんですが・・・・。
自分には調べようもない、とも思っていて。



が、やはりちゃんと調べた方がいいだろうと思って、字の意味を調べてみました。


ネットで(^^;)




「小」と「少」の違いだから、そんなにたいした意味の違いはないのかと思っていたら・・・・。
全然違うんですね。



たぶん「釥」ですね。



そもそも、わたしの中で信頼度の高い『予科練外史』が「釥」なんだから、たぶん「釥」なんですよ。
著者は国漢の先生です。
字の意味を考えたら、間違えないだろうと。
この字は簡単に出てくる字ではないので、印刷屋の誤植の可能性も低いかな？



ご遺族の方に聞かないと決定的なことは言えませんが、わたしの中では９割以上「釥」だろう、に傾いています。


音読みだと「ショウ」なんですが、お名前としてはどうなんでしょうね？
「ショウ」でも十分お名前として通じるんですが。
それこそご遺族の方に聞かないと。同期生も「知らない」と言っていますからね。



※画像は武田信行氏ご提供