ひねもすのたりのたりのたり

ママは寝る前にDS「ネプリーグ」ってゲームをやっています。
テレビ番組のゲーム化らしいのですが、その中に、「ファイブボンバー」というゲームがあって、五人のキャラクターが登場し、一人１つずつ、5つの答えを揃えたらクリア、ってゲームです。時間が切れると頭上の爆弾が爆発します。
たとえば「上野動物園に来たパンダの名前を５つ答えよ」ときたら、「りんりん」「らんらん」「かんかん」・・・・と入力していけばいいのです。入力は仮名のみです。

昨日の夜、これをやっていたら、「英語、仏語、韓国語、中国語、独語で『愛している』を答えよ」という問題が出ました。

「ええっー！！　知らんがな！」
困った、と思ったのですが、とりあえず、
「アイラブユー」
と入力し、画面タッチ。「○」やったー。（喜んでどうする）
「えーっと、次はこれだ。ジュテーム」
タッチ、「○」いえ～い。
（昔バイトしていた研究所に「樹庭夢」という恥ずかしい名前のマンションに住んでいた先生がいたんですよ）
「中国語なんて知らんわ！！　いや、待てよ・・・・」
ママは以前、台湾ドラマを必死こいて見ていました。F４が出ていたヤツ。
「わかった！　ウォーアイーニー」
タッチ、「○」ひゅーひゅー。
「ハングルもやってないからわからんなあ・・・・ここで終わりかなあ・・・・」
ところがまたまた思い出しました。韓流ドラマを必死こいて見ていたことを。
イビョンホンが好きで主題歌もハングルで歌えたじゃないか！
「サランヘヨだーーーーー！！！！」
タッチ、「○」やったー、これでクリアだ！！
なぜか、ドイツ語を最後に回したママ。実はドイツ語は大学時代に第2外国語としてとっていたので自信があったのです。余裕の笑みを浮かべ、
「イッヒリーベディッヒ」
と入力し、タッチ！
「×」！！
え？　なんで？
よし、もう一度、
「イッヒリーベディッヒ」
「×」！！！！
なんでやねん！　このDS、壊れとるわ！！！！！　アルファベットのキーボード出せっ！！
「Ich liebe dich」
って書かせろーーー！！！！
ママが叫んでいる間に、チッチッチッチッチ・・・・と無情にも時間は過ぎ去っていきタイムアウト。ドーン（爆）！

正解が画面に出てきました。
「イヒリーベディヒ」
・・・・。

ことばもありません・・・・。

告白しますが、実は、ドイツ語、人の倍やりました。
入学したらキャンパス内で「講義情報」なるものが売られています。どの先生の授業がおもしろいかとか、先生の性格とか、単位を取るにはどうしたらいいか、とか。
わたしは「出席さえしていれば必ず単位がもらえる」とどの情報誌も太鼓判を押していた先生のドイツ語を取り、せっせと毎回授業に出ていました。試験も、まあ、そこそこ出来たと思います。
ところが、落ちていました・・・・。
先輩に話したら、
「あの先生が出席していた学生を落とすはずがない。きっと何かの間違いやから聞きに行った方がいい」
とアドバイスされ、のこのこ聞きに行きました。
間違いではありませんでした。
「試験が悪すぎ」
とばっさり。

次の年は他の先生のドイツ語をとって何とか単位をもらえましたが、あの悪夢が走馬燈の蘇ったネプリーグでした。
人の倍やって、身についたドイツ語は「アイン、ツバイ、ドライ」と「イッヒリーベディッヒ」だけ。
この半分をネプリーグに否定されてしまったわたし・・・・。

あの、わたしを落とした先生、たしかに「イッヒ」「ディッヒ」と発音していたはず。
空耳だったのだろうか・・・・。

でも、ひとこと言わせてほしい。
ドイツ語をカタカナで書かせるなっちゅうねん！！